Keep on going, never give up.

MPC字幕设置与中英文双语字幕

天缘一直都在使用K-Lite_Codec_Pack影音编解码插件,因为它真正的不含“破皮鞋”,是少有的“良心插件”、“放心插件”,如果您不是去压制影片、调整质量、字幕、加水印等深度操作,很难发现K-Lite_Codec_Pack还有哪些不足,对只是看看DVD、高清电影用户而言,功能基本足够。该软件已内置ffdshow音频视频解码包和MPC播放器,字幕支持,如需显示双语字幕,选中并调整下文的字幕设置。

K-Lite_Codec_Pack下载:全能播放插件K-Lite Codec Pack和Win7Codecs

一、切换MPC字幕语言

从网上下载的字幕文件一般都是在压缩包里,包含多种字幕语言,有的播放器可以直接到同名的压缩包里找,但天缘还是习惯与自己解压出来,把字幕文件以同名方式放到视频文件的同级目录下,播放器会自动查找到该文件,如下字幕文件xxx.en.srt(英文字幕)和xxx.gb.srt(中文字幕big5)。

天缘在使用K-Lite_Codec_Pack时发现,默认MPC(Media player classic)只显示其中一个字幕,而另一个则需要手动切换,右键点击右下角托盘图标ffdshow video decoder[FFv]图标,选择Subtitle files->点击激活菜单中识别出的字幕文件,即可切换。

二、ffdshow视频解码设置

实际测试发现,K-Lite_Codec_Pack似乎对字幕逻辑的处理有些问题,所以如果只是单一语言,则把其它的同名字幕文件删除即可正常显示。如果需要同时显示,则还需进行字幕位置调整,直接双击托盘中的[FFv]图标,或依次点击菜单K-lite Codec Pack->Configuration->ffdshow video decoder如下图:

ffdshow video decoder配置界面如下,这里我们只说字幕设置,点击并选中左侧导航栏的Subtitles选项。如下图:

字幕设置选项分:

  • 全局设置
  • 位置设置
  • 文本字幕设置
  • 字体设置
  • 蓝光DVD设置

其中文本字幕和字体设置一般都不需要,默认即可,但对压制影片的用户则特别有用(比如字幕字体大小、行距等),蓝光DVD设置只对蓝光盘、DVD和SVCD字幕有效。这两项一般也不用动。全局设置的Subtitles(字幕)部分:

  • ->Enabled formats启用字幕格式,一般全部选择。
  • ->Subtitles sources字幕源默认选中接受内嵌字幕(Embeded subtitles),如果想只显示外部字幕时,内嵌字幕可以在此关闭。
  • ->Give embedded priority over subtitle files让内嵌字幕优先的选项好像用处不大。
  • ->Delay延迟选项非常重要,默认如果字幕与影片同步匹配,这里设置就是0ms,如果不匹配则需要设置此设置超前还是滞后,比如延迟20ms,就写20。

Placement位置界面如下:

其中:

  • Horizontal position默认设置即可,字幕一般都是显示在水平中间的
  • vertical position 这个要根据实际进行调整,如果显示双字幕(比如中英文同时显示),则只对当前播放器激活的主字幕有效。
  • Letterbox纵横比例,alignment排列方式等下面选项一般也不用。

如需同时显示两种字幕,则只把要显示的两个字幕文件放到同级目录,然后调整上图中的vertical position即可,哪种语言在上面,则参照上文激活该种语言。

附:

字幕下载专业网站——射手网,网址:http://www.shooter.cn

参考资料:

常见音频、视频、字幕格式介绍

FLAC音乐格式、制作及播放

如何辨别32位和64位Windows系统软件

计算机性能测试软件汇总推荐

相关评论(0):  

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

订阅博客

最新文章

本站采用创作共用版权协议, 要求署名、非商业用途和保持一致. 转载也必须遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议. 返回顶部
Copyright@2005-2016 Metsky.com, All rights Reserved.